Best4Mage Downloadable Product Updater for Magento 2 provides updating links in the Downloadable Products section for customers who had already bought product. The extension also sends mail to customer that new download is available.
We sell music files online and had the issue when we updated a file the customer was not able to download this latest version. It now works great and sends out email to customer when new version is available.